World Educational Mission

Arturo Alvarez, J.D., currently lives in Guatemala volunteering for CasaSito Association. Over the last five years, Arturo has lived in Africa serving as a Physics High School teacher in Mozambique, in the Caribbean serving as a Primary School Spanish Language teacher in the Dominican Republic, and currently in Central America volunteering as an English teacher for indigenous youth in Alta Verapaz, Guatemala. He speaks English, Spanish, Portuguese and is learning French, and has visited forty-one (41) countries. Arturo is both a future and Returned Peace Corps Volunteer (RPCV). His next assignment will be in Southeast Asia in 2022.

In 2005 — Our President begins translating educational documents on the side from English to Spanish for California's Charter Schools.

In 2015 — Nomadic Education (previously EDUSynergy) officially started to support school communication efforts to help students achieve their college, career and life aspirations. Since then we have worked with many charter schools and developed expertise in translating educational documents.

Today, we work to both serve and collaborate with public schools, private schools, parochial schools, charter schools, school districts, state and local education organizations, educational nonprofit organizations, and institutions of higher learning. I make a living through our Spanish translation services and online educational store, but I live to make a lasting impact in the communities I serve around the world.

Meet Our President and Chief Spanish Translator

Raised in a Spanish-speaking community in Los Angeles, California, our President personally understands the educational and career challenges faced by the children of Spanish-speaking parents. In his lifetime, he has worked for the Upward Bound Program at USC, the YMCA's youth programs, the California Assembly Majority Floor Leader, the County Attorney's office, and for a multimillion-dollar nonprofit serving Spanish-speaking communities. With the establishment of Nomadic Education, he continues to do work with meaningful social value. The son of Mexican immigrants, our President is a confident native professional Spanish speaker. He is also proficient in Portuguese with a strong ability to read, write, and speak Portuguese.

Click Image for Full Bio |   See Who We Serve

We serve public schools, private schools, parochial schools, charter schools, school districts, state and local education organizations, educational nonprofit organizations, and institutions of higher learning in cities with Spanish-speaking populations. We are committed to the education community at every stage, whether an elementary, middle or high school, or a college, university, or professional school.

Some of Our Past and Present Charter School Clients

Benito Juarez Elementary	Hawking STEAM	Downtown Charter Academy
Richmond, CA	Chula Vista, CA	Oakland, CA

Wonderful College Prep Academy	Voices College-Bound Language Academy	The Vanguard School
Delano, CA	San Jose, CA	Malvern, Pennsylvania

Amethod Public Schools (AMPS)	John Henry High School	River Oaks Academy Charter
Oakland and Richmond, CA	Richmond, CA	Westlake Village and Oxnard, CA

Oakland Charter Academy	Oakland Charter High School	Richmond Charter Academy
Oakland, CA	Oakland, CA	Richmond, CA

ARISE High School	California Waterfowl Association	Ventura Academy Family of Schools
Oakland, CA	Southern, Central, and Northern California	Stockton, CA

Making Waves Academy	Golden Oak Montessori	Equitas Academy
Richmond, CA	Castro Valley, CA	Los Angeles, CA

Global Education Academy Middle School	Alianza Charter School	West Sac Prep Charter School
Los Angeles, CA	Watsonville, CA	Sacramento, CA

Bay View Academy	Century Community Charter School	REACH Leadership STEAM Academy
Monterey, CA	Inglewood, CA	Riverside, CA

Three Rivers Charter School	Vaugh Next Century Learning Center	Albert Einstein Academies (AEACS)
Fort Bragg, CA	San Fernando, CA	San Diego, CA

The Grove School	Global Education Academy (GEA)	Connect Community Charter School (CCCS)
Redlands, CA	Los Angeles, CA	Redwood City, CA

It is our goal to offer the most specialized, convenient and affordable Spanish translation services for charter schools and our partners in the education community. Our goal is to use our specialized skill and knowledge in school Spanish translations to deliver an expeditious and accurate translation at the best price. We hope to become your one stop shop for Spanish educational and school translations.

Expertise

We concentrate on and have developed expertise in educational and school Spanish translations. Our expertise gives us the ability to translate from English to Spanish with much more accuracy and efficiency than a general translator. For our charter school clients, we have translated materials related to the following:

FEDERAL AND STATE CODES, ACTS, AND REGULATIONS: Elementary and Secondary Education Act (ESEA), Family Educational Rights and Privacy Act (FERPA), No Child Left Behind Act (NCLB), Every Student Succeeds Act, American with Disabilities Act (ADA), Individuals with Disabilities Education Act (IDEA), Higher Education Act, Improving America's Schools Act, Job Training Partnership Act (JTPA), Education Consolidation and Improvement Act (ECIA); Miller-Unruh Reading Act, Public School Accountability Act (PSAA), School Based Program Coordination Act (SBPCA), Children's Internet Protection Act, Field Act, Ralph M. Brown Open Meeting Act, California Code of Regulations, California Education Code, California Government Code, California Penal Code, California Welfare and Institutions Code, et cetera.

SCHOOL POLICIES & PROCEDURES AND OFFICIAL DOCUMENTS: Charter Petition, Charter Petition Renewal, Board of Directors' Agendas & Minutes, Parent Teacher Network (PTN) Agendas & Minutes, Student Handbook, Parent Handbook, Family Handbook, Staff Handbook, ASES Family Handbook, Parent-School-Student Compact, Parent Involvement Policy, Student Fee Policy, Discipline Policy, Uniform Policy, Absence and Tardy Policy, Anti-Bullying Policy (including Cyberbullying), Youth Suicide Prevention Policy, Youth Suicide Prevention Procedures Manual, Employee Evaluation, Nondiscrimination Statement, Sexual Harassment Policy, Title IX Harassment Intimidation Discrimination Policy, Pregnant Married Parental Students Policy, Local Wellness Policy, School Visitation and Volunteer Policy, Uniform Complaint Procedures (UCP), Williams Complaint Procedures, Uniform Complaint Procedures Form (pursuant to the California Education Code), Individualized Education Program (IEP) Affidavit, ASES/STARS After School Program Enrollment Form, and other school policies, procedures and forms.

STATE AND SCHOOL TESTS: California Assessment of Student Performance and Progress (CAASPP), English Language Proficiency Assessments for California (ELPAC), Common Core State Standards (CCSS), Smarter Balanced Assessment Consortium Assessments, California Science Tests (CAST), California Alternate Assessments (CAA), Standards-based Tests in Spanish (STS) for Reading/Language Arts, California Content Standards Test (CCST), California Basic Education Skills Test (CBEST), California English Language Development Test (CELDT), California Standards Test (CST), Woodcock Language Proficiency Battery (WLPB), Woodcock-Johnson Test of Achievement-Revised (WJTA-R), Woodcock-Johnson-IV Tests of Achievement-Form A, Woodcock Reading Mastery Tests (WRMT), Differential Ability Scales-Second Edition (DAS-II), Comprehensive Test of Phonological Processing-Second Edition (CTOPP-2), The Beery-Buktenica Developmental Test of Visual-Motor Integration-Sixth Edition, Behavior Assessment System for Children-Third Edition (BASC-3) Parent Rating Scales, Behavior Assessment System for Children-Third Edition (BASC-3) Self-Reporting Rating Scales, Behavior Assessment System for Children-Second Edition (BASC-2) Teacher Rating Scales, Conners-Third Edition (Conners-3) Parent Short Form, Conners-Third Edition (Conners-3) Teacher Short Form, Children's Depression Inventory-Second Edition: Self-Report (CDI-2), Bruininks-Oseretsky Test of Motor Proficiency (BOT2), et cetera.

SCHOOL PLANS, PROGRAMS, AND REPORTS: Local Control and Accountability Plan (LCAP), School Action Plan, School Site Action Plan (SSAP), Individualized Education Program (IEP), Individual Education Plan (IEP), Section 504 Plan (pursuant to the American with Disabilities Act), ASES/STARS After School Program, Board of Directors' Reports, Parent Teacher Association (PTA) Report, Annual/Triannual IEP Report, STAR Test Student Report, Psycho-Educational Assessment Report, Occupational Therapy (OT) School Assessment Report, Speech and Language Assessment Report, Adapted Physical Education (APE) Report, and other community and academic progress reports.

PROMOTIONAL & INFORMATIONAL MATERIALS: school profiles, school brochures, school flyers (school inauguration, school carnival, parent breakfast, parent information night, college fair, summer camp program, awards and recognition ceremony), school newsletters, school bulletins, school press releases, summer reading packet, enrollment packets, spring enrollment open house materials, back-to-school open house materials, calendar of school events, school program descriptions (clubs, sports, and enrichment activities), et cetera.

PARENT COMMUNICATIONS: CAASPP Parent Notice and Exemption Notice, Annual Safety Reminder Re: Registered Sex Offenders, report cards, school PowerPoint presentations for parents, parent surveys, school mission statement and strategic planning materials, et cetera.

Convenience

With little effort, quickly make a Spanish translation service request by simply sending us an email: arturo@NomadicEducator.com. When your translation is ready, we will email it back to you with an electronic invoice through PayPal. Then, simply pay using the PayPal link or use the invoice to create a purchase order to disburse a check through the mail.

Affordability

Despite a premium for our expertise, our professional service fees remain reasonably priced. Regardless of the number of words per page or the technical level of the document, we will translate any page for $21.00! New charter school clients, ask us about our exclusive introductory rates.

Visit Our Charter School Resource Center

The Charter School Resource Center was established to provide the following benefits to schools:

• Create a place where a growing and diverse collection of educational and school materials are available online for charter schools.
• Ensure charter schools have access to Spanish translations that achieve the following goals: improve student educational and career success; enhance school parental outreach and engagement efforts; and inform and educate Spanish-speaking parents on important student issues.
• Relieve charter schools from having to dedicate valuable staff time and/or school financial resources to their Spanish translation needs.

New Translations & Top Downloads

Study Habits of Successful Students	Enroll Your Child in an Afterschool Program	ASES Early Release Policy

Go To Spanish Translations For Students | Spanish Translations For Parents | Spanish Translations For Schools

Spanish Translated: College & Career Readiness	Buy Spanish with English	Price
Study Habits of Successful Students View		$3.60
Planning for College: 4-Year Plan View		$3.60
Parents: Help Your Child Plan for College View		$3.60
Low-Income Students: Paying for College View		$3.60

Back to C.S.R.C.  |  Spanish Translations For Parents  |  Spanish Translations For Schools

Spanish Translated: Life Skills and Leadership Series	Buy Spanish with English	Price
PERSONAL DEVELOPMENT: Me and My Assets View		$3.60
Introduction to Leadership Traits View		$3.60

Back to C.S.R.C.  |  Spanish Translations For Parents  |  Spanish Translations For Schools

Spanish Translated: Employability Series	Buy Spanish with English	Price
Introduction to Employability View		$3.60

Back to C.S.R.C.  |  Spanish Translations For Parents  |  Spanish Translations For Schools

Spanish Translated: Financial Literacy Series	Buy Spanish with English	Price
MONEY MANAGEMENT: Functions and Limits of Money View		$3.60

Back to C.S.R.C.  |  Spanish Translations For Parents  |  Spanish Translations For Schools

Spanish Translated: Survival Wisdom: Life Lessons Series	Buy Spanish with English	Price
1. Slow but steady progress wins the race. View		$3.60
2. Acquaintance softens prejudices. View		$3.60
3. It is best to prepare for the days of necessity. View		$3.60
4. Little by little does the trick. View		$3.60
5. Look before you leap. View		$3.60
6. The hero is brave in deeds as well as words. View		$3.60
Life Lessons Series: Lessons 1 through 6. View		$21.60

Back to C.S.R.C.  |  Spanish Translations For Parents  |  Spanish Translations For Schools

Spanish Translated: Teen Health Issues	Buy Spanish with English	Price
New Tools to Prevent Bullying in California Schools View	Download	Free
What Your Friends Won't Tell You About Drinking View		$3.60

Back to C.S.R.C.  |  Spanish Translations For Parents  |  Spanish Translations For Schools